Ismerje meg Vörös Mártát (Crvena Marta) – az úrnőt, aki kegyetlenebb volt a sárkánynál

Ismerje meg Vörös Mártát (Crvena Marta) – az úrnőt, aki kegyetlenebb volt a sárkánynál

Horvátország legkeletibb részén, a hatalmas Duna-folyó ölében található Zmajevac (Vörösmart). Bár a település horvát nevéből arra következtethetünk, hogy olyan területről van szó, ahol a régmúlt időkben sárkányok éltek (a zmaj szó jelentése horvátul: sárkány) az igazság némiképp eltér ettől.

 

A szőlőskertek és a szelíd síkság festői ölelésében Baranya e mai bor-fővárosa a múltban Vörös Mártáról volt ismert, aki e vidék lakói számára szörnyűbb volt még a sárkányoknál is. 

Sergio Gobbo

Mintegy száz évvel azelőttig Zmajevac település neve Vörösmart volt, amit a Vörös Márta névből eredeztetnek, aki egy hosszú vörös hajú, kegyetlen feudális uralkodónő volt, aki e vidéken élt és rettegésben tartott minden baranyai lakost.

Sergio Gobbo

A legenda szerint e hatalmas nemesasszony fejenként egy aranyat fizettetett a dunai átkelésért, azokat pedig, akiknek nem volt pénzük, munkára kényszerítette szőlőskertjeiben, aminek során a dolgozókat korbáccsal verte.

A Dunában továbbra is ott csillognak Vörös Márta aranyérméi

A kegyetlenségeiről és az átkelés megfizettetéséről szóló történetek hamar eljutottak a magyar királyi udvarba is, így Mátyás király Budáról eljött Baranyába, hogy meggyőződjön, igazak-e a híresztelések.

 

Parasztnak öltözött, és mivel nem volt egy aranya, amit a folyón való átkelésért a kompon kifizethetett volna, Márta szőlőjében végezte. Egész nap dolgozott és megismerkedett a jobbágyok szörnyű sorsával, akiknek itt kellett dolgozniuk a folyón való átkelésért. Amíg kapált, észrevétlenül eldobott egy aranypénzt a szőlőben, amivel a kegyetlen úrnőnek megfizette az átkelési pénzt.

 

A Budára való visszatérés után a király Vörös Mártának levelet küldött, amelyben leírta, milyen szörnyűségekkel szembesült az ő szőlőjében. A király büntetésétől való félelmében, és attól a beteges vágytól hajtva, hogy az aranypénzek vele maradjanak, befogatta kocsiját és belevetette magát a Dunába.

 

A helyet, ahol a folyó partra vetette testét, Vörösmartnak nevezték el (ami egyben a mai Zmajevac régi neve), a helyet pedig, ahol megtalálták korbácsát, amellyel a jobbágyokat verte, Batinának (batina jelentése magyarul: bot). 

Ivo Biočina

A legenda úgy tartja, hogy Vörösmart és a környező települések lakói még hosszú évekig naplementekor látták a vörös hajú asszonyt, ahogy ott lebeg a folyó felett és a szőlők felé néz, és a Dunán még ma is látni lehet Márta aranyainak fényét, amikor a Nap beragyogja a fenséges folyót.