Kővé dermesztett nászmenet – a nagy szerelem és az anya átkának szimbóluma

Kővé dermesztett nászmenet – a nagy szerelem és az anya átkának szimbóluma

Zágráb zöld lelke, a Medvednica-hely, amelyen több mint 70 jelölt túraútvonal található. A Horvátország fővárosa felé forduló, szelídebb oldala kedveltebb azon kirándulók körében, akik, főleg hétvégeken, élvezik a magasból való kilátást a távoli városi nyüzsgésre. A Medvednica másik, a horvát Zagorje felé forduló oldala sokkal meredekebb, nehezebben megközelíthető, éppen ezért intimebb is.

 

A hegy e részén található egyik legismertebb helyszín a Kameni svatovi (Kővé dermesztett nászmenet), amit dolomitsziklák csoportja alkot, amelyek kővé dermesztett emberekre emlékeztetnek. A Kameni svatovi csúcsig néhány túraút vezet, és kb. két órányi gyaloglás után az utazó a közeli hegyi menedékház mellett élvezheti a kilátást is a horvát Zagorje bájos falvaira, a Samobori-hegységgel és a Žumberakkal a távolban.

 

Hogyan dermesztette kővé az anya a saját fiát, amiért az szegény lányba szeretett bele

 

A Kameni svatovi nevét arról a legendáról kapta, amelyet a 19. század legbefolyásosabb horvát írója, August Šenoa is megörökített műveiben, akinek emlékművét megtekintheti, ha a Kameni svatovi csúcshoz a Jablanovec település felett haladó túraúton indul el.

A szájhagyomány szerint valamikor régen a Medvednica lejtőin élt a molnár, a felesége és egyetlen fiuk. Szorgalmas emberek voltak, akik jól kerestek a malommal. A molnár boldog volt, mert biztosította a fia jövőjét, a molnár felesége pedig mindössze arra vágyott, hogy szép, vidám és gazdag menye legyen, amilyen az ő egyetlen fia is volt.

 

Teltek-múltak az évek, a fiú továbbra is egyedül volt, a molnár felesége pedig aggódott, hogy esetleg gondjai vannak a fiúnak. Abból a célból, hogy nősülésre ösztönözze őt, elkezdte felsorolni a lányok nevét, akiket szerinte nőül vehetne. A fiú türelmesen végighallgatta, majd elismerte, hogy halálosan szerelmes a fiatal és szép Janjába. Amikor a molnár felesége meghallotta, ki a fia kiválasztottja, nagyon dühbe gurult, mivel Janja szegény volt, az anya pedig fiának gazdag házból származó arát szánt. A veszekedést a molnár szakította félbe, aki azt mondta fiának, hogy azt a lányt vegye nőül, aki a szívének kedves.

 

Az esküvő napján a molnár felesége nagy haragjában otthon maradt, amikor pedig meghallotta a templomi harangokat, amelyek jelezték a szertartás kezdetét, megátkozta a vidám nászmenetet, a következő szavakkal, amelyeket August Šenoa is feljegyzett: Átkozott társaság ezen a sziklán, dermedj kővé! (Kleta družbo na toj stijeni, Kamenom se okameni!) Abban a pillanatban vihar kerekedett, a falu közepére pedig lesújtott egy villám, amely kővé dermesztette a molnárt, a fiát, a menyét és az egész nászmenetet.

 

A kőszobrok ma is ugyanazon a helyen állnak, viharos éjszakákon pedig egy fehér asszony látogatja őket, aki a következőket zokogja: Ha két ember szereti egymást, ott nincs bűn…